alles in het Italiaans: Bedrijven/Advocaten/Conversatie/Lezer

Italiaans voor bedrijven?
klik hier

Italiaans voor advocaten?
klik hier

Italiaanse conversatie groep?
klik hier

Italiaans voor lezers club?
klik hier

Italiaans voor bedrijven/vertalen

Heeft u professionele contacten met Italiaanse bedrijven maar

spijtig genoeg spreekt u geen Italiaans?

Ik kan u helpen! Ik kan voor u, indien nodig, de communicatie 

in het Italiaans voeren en vertalen.

Contacteer mij voor meer informatie:

margherita.mazzocchi@macomar.com

JURIDISCH ITALIAANS/ITALIANO GIURIDICO

corso professionale: ITALIANO GIURIDICO  A  MECHELEN E AD ANVERSA

professionele cursus: JURIDISCH ITALIAANS  IN MECHELEN EN IN ANTWERPEN


Deze cursus is gericht tot advocaten of studenten die het juridisch domein al kennen in hun moedertaal en de specifieke taal van het Italiaanse recht willen verbeteren voor hun beroep of studie.


Aangezien het domein van het recht zeer breed is, zullen de cursisten vooraf met de docente Margherita Mazzocchi een programma vastleggen. Op deze manier kunnen de gevraagde onderwerpen beter bestudeerd worden. 
Als er een vraag is naar specifieke onderwerpen in functie van het beroep, adviseren we u de docente hiervan vooraf op de hoogte te brengen zodat er voldoende tijd is om dit in te werken in de cursus. Zo kan  iedereen zijn probleemgebieden bespreken.

• Een matige kennis van het Italiaans wordt gevraagd voor wie de professionele cursus wil volgen ( ten minste A2 niveau, U wordt door mij op voorhand getest).

• De docente Margherita Mazzocchi heeft Rechten gestudeerd aan de Universiteit van Milaan.

• U krijgt een onderdompeling in de Italiaanse sfeer  met een heerlijke Italiaans broodjesbuffet (die door een Italiaanse kok gemaakt wordt) begeleidt met typische Italiaanse wijn en de perfecte gelegenheid om te netwerken met collega's.

Begin van de cursus:  donderdag 19 april 2012 
Einde van de cursus: donderdag 31 mei 2012
Data: 19, 26 april - 10, 24, 31 mei 2012
Tijdstip van de les: van 18.30 uur tot   22.00 uur 
Locatie:  De Regenboog 11, 2800 Mechelen


                                               Thema van de dag


"Gli errori giudiziari".
C' è una necessità di rigorosa vigilanza sul "potere terribile del magistrato?".


"Il mobbing e le violenze psicologiche".
Vittima e carnefice si incontrano per caso?


"Privacy in azienda".
Affrontiamo insieme gli aspetti e le problematiche specifiche della disciplina sulla protezione dei dati personali.


"Colf e badanti", "Le truffe più frequenti", "Eredità e testamento".


In Antwerpen zal  de cursus in September beginnen.


Prijs: 600€ per persoon (inclusief: lessen, broodjes, drank)


Meer informatie over ons programma en/of inschrijvingen over omze cursussen is mogelijk via:
margherita.mazzocchi@macomar.com
0499/734378

Italiaanse lezersclub/Club di lettura: IL SILENZIO IMPERFETTO di Aldo Penna

IL SILENZIO IMPERFETTO uit de inleiding van Antonio Ingroia 

IL SILENZIO IMPERFETTO uit de inleiding van Antonio Ingroia 

In vele boeken werd het probleem omtrent het verband tussen de politiek en de mafia aangekaart, en dit gebeurde op basis van onderzoek van feiten, die met opzet door de media genegeerd en verborgen werden.

In dit mooie boek daarentegen, dat een roman is, beweegt de mafia zich op de achtergrond om pas op het einde haar ware brutale aard te tonen.

Hier komt uit een boeiend verhaal duidelijk de verstrengeling van de politieke en criminele machten naar voren, die de media van de laatste jaren heeft beheerst.

De mafia is in het boek zoals in de werkelijkheid tegelijkertijd modern en ouderwets. Ze heeft verstand van financiën en houdt van tradities. Ze overstijgt het belang van vele ondernemingen van het land maar verstopt zich de plaats waar ze ontstaan is.

Het verhaal lijkt de gebeurtenissen rond de Lima-misdaad in 1992 en het klimaat destijds op te willen roepen. De mafia plande de dood van Salvo Lima en vermoordde vervolgens Ignazio Salvo.

Vervolgens begon de strijd van de Cosa Nostra tegen de politici die zoveel hadden beloofd maar er uiteindelijk niets van verwezenlijkten.

De maffiabazen presenteerden de rekening aan Salvo Lima en Ignazio Salvo. En ook in ‘Il Silenzio Imperfetto’ vertrappelen ze diegenen die denken haar voor eigen rekening te kunnen gebruiken.
De rode draad doorheen de hele roman is het verband tussen informatie, politiek en maatschappij. De misleiding van valse mythes, het verbergen van de waarheid.

Ik ben ervan overtuigd dat we in een moeilijke democratie zoals de onze nood hebben aan vrije en pluralistische informatie.

Nood aan journalisten die recht in hun schoenen staan en niet plooien, televisieprogramma’s die informatie en geen desinformatie geven, die niet enkel een klankbord van de machthebbers zijn, maar ook voor zover mogelijk andere waarheden vertellen.

Zoals Hannah Arendt zei: “ in hun meedogenloosheid zijn de feiten sterker dan de macht”. Maar ze worden verteld, zoals Aldo Penna doet in deze mooie roman.

Antonia Ingroia

ITALIAANSE KOOKLES 14 JANUARI 2012

Bent u op zoek naar gevarieerde recepten om lekker te koken? Dan bent u bij MargherItaly aan het juiste adres!


Italiaanse kookles - zaterdag 14 januari 2012  -  11.00 uur de Krekel Bonheiden  


Menù:

• TAGLIATELLE  (verse pasta zelf gemaakt) met ragù bolognese. Verse pasta zelf maken is niet moeilijk op voorwaarde  dat u enkele spelregels respecteert.

• PIZZAIOLA "kalfslapjes alla pizzaiola"  is een klassieker uit de Italiaanse huiskeuken: dunne kalfslapjes gegaard in een saus van tomaat, knoflook en een snufje oregano.

• PANE E FOCACCIA ( zelf gemaakt )

• TIRAMISÙ

• CHIANTI een rode wijn uit een gelijknamig wijnbouwgebied in Toscane (Italië), Crema di limoncello, Amaro Averna, Amaretto di Saronno, Caffè.

Prijs 50€ p.p. 




reserveren via email: margherita.mazzocchi@macomar.com

                  

ITALIANO GIURIDICO - JURIDISCH ITALIAANS

corso professionale: ITALIANO GIURIDICO  A  MECHELEN E AD ANVERSA

professionele cursus: JURIDISCH ITALIAANS  IN MECHELEN EN IN ANTWERPEN


Deze cursus is gericht tot advocaten of studenten die het juridisch domein al kennen in hun moedertaal en de specifieke taal van het Italiaanse recht willen verbeteren voor hun beroep of studie.


Aangezien het domein van het recht zeer breed is, zullen de cursisten vooraf met de docente Margherita Mazzocchi een programma vastleggen. Op deze manier kunnen de gevraagde onderwerpen beter bestudeerd worden. 
Als er een vraag is naar specifieke onderwerpen in functie van het beroep, adviseren we u de docente hiervan vooraf op de hoogte te brengen zodat er voldoende tijd is om dit in te werken in de cursus. Zo kan  iedereen zijn probleemgebieden bespreken.

• Een matige kennis van het Italiaans wordt gevraagd voor wie de professionele cursus wil volgen ( ten minste A2 niveau, U wordt door mij op voorhand getest).

• De docente Margherita Mazzocchi heeft Rechten gestudeerd aan de Universiteit van Milaan.

• U krijgt een onderdompeling in de Italiaanse sfeer  met een heerlijke Italiaans broodjesbuffet (die door een Italiaanse kok gemaakt wordt) begeleidt met typische Italiaanse wijn en de perfecte gelegenheid om te netwerken met collega's.

Begin van de cursus:  donderdag 19 april 2012 
Einde van de cursus: donderdag 31 mei 2012
Data: 19, 26 april - 10, 24, 31 mei 2012
Tijdstip van de les: van 18.30 uur tot   22.00 uur 
Locatie:  De Regenboog 11, 2800 Mechelen


                                               Thema van de dag


"Gli errori giudiziari".
C' è una necessità di rigorosa vigilanza sul "potere terribile del magistrato?".


"Il mobbing e le violenze psicologiche".
Vittima e carnefice si incontrano per caso?


"Privacy in azienda".
Affrontiamo insieme gli aspetti e le problematiche specifiche della disciplina sulla protezione dei dati personali.


"Colf e badanti", "Le truffe piu frequenti", "Eredità e testamento".


In Antwerpen zal  de cursus in September beginnen.


Prijs: 600€ per persoon (inclusief: lessen, broodjes, drank)


Meer informatie over ons programma en/of inschrijvingen over omze cursussen is mogelijk via:
margherita.mazzocchi@macomar.com
0499/734378

TEATRO ITALIANO A BRUSSEL LE AVVENTURE DI PINOCCHIO

Avenue Montayer, 6

1000 Bruxelles                                                                                   

                                              

Carissimi,

affrettatevi a prenotare: il Burattino tanto caro ai nostri  cuori vi aspetta.

E  la Magia delle Feste porterà a grandi e piccini  allegria  e ... tante  sorprese!

                                  

           LE  PICCOLE  CANAGLIE

                            Presentano

                 LE AVVENTURE DI

               PINOCCHIO

               

                                                    QUANDO?

                 

                      Venerdi               9  dicembre      alle ore          19.30

                      Sabato              10  dicembre      alle ore          18.30

                      Domenica        11  dicembre      alle ore          15.00

 

                                                       DOVE?

                                               Teatro St. Augustin  

                            Avenue  St. Augustin 16 – Bruxelles  Altitude Cent

Prenotazioni :

  tel. 0478518759 / 0479661018 (segreteria  sempre attiva)

   e-mail :   vai.belgio@gmail.com

Costo  biglietto :

                    12€  adulti e 6€  ragazzi (  sotto i  12  anni)

La prenotazione sarà  effettiva  solo dopo il  relativo versamento:

c/c  Monte  dei Paschi Belgio ( BE87 )643-0020484-94  V.A.I.

                Il ricavato sarà devoluto all’Associazione  V.A.I.( Volontarie  Assistenza Italiani