martedì 24 dicembre 2013

Intensieve Cursus Italiaans tegen een supervoordelig tarief

Samen met de kerstwensen geeft 
Margheritaly, Italiaans  in Vlaanderen” 
u de uitzonderlijke kans op  een heel mooi en nuttig geschenk: nu al Italiaans begrijpen en spreken  tegen de tijd dat u op vakantie gaat naar Italië!
Geniet u graag met volle teugen van uw volgende vakantie in Italië?
Schrijf u  dan zo snel mogelijk in op uw
Intensieve Cursus Italiaans
tegen een supervoordelig tarief! Of stel zelf een studiegroepje samen (minstens drie personen) van vrienden die uw interesse voor het Italiaans delen.
Interessante aanbiedingen ook voor bedrijfscursussen! Verlies geen tijd, de promoties gelden uitsluitend voor inschrijvingen vóór 31/01/2014.:

15 privèlessen van 2 uur 900 € in plaats van 1050,00!
            En niet vergeten de Italiaanse Kooklessen!
Je zal gemakkelijk en snel de bekendste Italiaanse gerechten leren klaarmaken, rechtstreeks van een Italiaanse!
Ga naar  de blog  margheritaly.blogspot.be, u  vindt hier alle data en alle menu's van volgend jaar; trouwens, als je zelf een kookclub wil organiseren, aarzel dan niet om naar de beschikbaarheid te informeren: 
0499734378  - margheritaly@macomar.col
Supervoordelig tarief voor inschrijvingen vóór 31/01/2014:
30€ per kookles in plaats van 35€!

Prettige feesten en tot binnenkort!

domenica 8 dicembre 2013

intensive Italian courses in Antwerpen

Italian courses in Antwerpen (7/1/2014-31/01/2014)

We offer intensive Italian courses for groups of motivated people, for who knows already the Italian and wants to improve the knowledge of the language, either for professional purposes, or for its own passion, starting from beginner level (A1) to expert (C2).

The listed courses follow the common European framework of reference

The next session starts on 7 January 2014 and end on 31 January 2014.
The lessons take place from Monday to Friday, from 9 am to 12:00.
The cost per level is 474 € material included.

You will be entitled for 5% discount on a total expense higher than 800 € . 
You will have the possibility to achieve the level A1 in only 1 month time!

The lessons will start with a minimum of 6 participants and take place in Stoomstraat 3-7, 2018 Antwerpen



Level A1 60 hours
  • 15 hours per week for 4 weeks

Level A2  
  • A2. 1   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • A2. 2   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • A2. 3   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks


Level B1
  • B1.1   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • B1.2   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • B1.3   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks


Level B2
  • B2.1   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • B2.2   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • B2.3   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • B2.4   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks


Level  C1
  • C1.1   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • C1.2   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • C1.3   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks
  • C1.4   60 hours: 15 hours per week for 4 weeks

Level  C1
  • approximately 240 hours, only individual course


We ask you to confirm your registration soon, so that we can keep you informed of the effective start of the classes in January 2014.
Send an email to:  margheritaly@macomar.com


venerdì 29 novembre 2013

ITALIAANSE KOOKLES: LASAGNE DEL SUD ITALIA 19/12/2013

Onze laatste kookles van het jaar . Deze keer in het vooruitzicht van de feestdagen,een feestkookles: Lasagne, panettone en spumante. Hier vind  je de data en de onderwerpen van de kooklessen van januari tot mei 2014. De kooklessen gaan door op woensdag/donderdag in  Bonheiden  bij De Krekel Dorp, 65.
Elke kookles begint om 19.00u.
Kostprijs is 25 euro voor de studenten van Italiaanse cursus 'MargherItaly'
(35€ niet-cursisten, schrijf jezelf en je vrienden/partner tijdig in).

VOLGENDE DATA



29/1 woensdag  
pizza en zuppa inglese



27/2 donderdag 
conchiglioni ricotta e spinaci



24/3 maandag  
cannelloni al ragù 


21/5  woensdag 
limoncello/crema di limoncello e crostata di limoncello


schrijf je en je vrienden/partner tijdig in

mercoledì 27 novembre 2013

ITALIAANSE KOOKLES

27/11/2013  BONHEIDEN
ANTIPASTI
PEPERONE RIPIENO
GATTÒ DI PATATE
FRITTATA DI PASTA, FAGIOLINI, PANCETTA E PATATE
BRUSCHETTA

PIATTO DEL GIORNO
TAGLIATELLE FATTE A MANO AL RAGÙ ALLA BOLOGNESE

DESSERT
CROSTATA DI LIMONCELLO E LIMONCELLO

PER CORSISTI 25€ NON CORSISTI 35€
ISCRIZIONI margheritaly@macomar.com

lunedì 11 novembre 2013

CLUB DI LETTURA A BONHEIDEN/MECHELEN - LEZERSCLUB - ULTIMO APPUNTAMENTO 7/1/2014

Riparte anche quest'anno il nostro club di lettura per i lettori fissi: Paul, Greta, Jan, Paul, Monique, Karin, Kris, Rajmund, Anne, Ingrid, Eddy, Margherita e per  tutti coloro i quali vorranno unirsi a noi.
Chiunque abbia voglia di unirsi al gruppo di lettura del libro Gli amici del bar Margherita di Pupi Avati  può farlo inviando una email con richiesta di iscrizione a MargherItaly@macomar.com.
Il primo incontro avrà luogo il 26 novembre alle ore 20.00  a Bonheiden.
Il costo di partecipazione è di 30€ e comprende la lettura di tre libri che verranno letti da Settembre a Giugno.
Nessun costo è previsto per i già  iscritti al gruppo di conversazione di MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen.
Prossimo libro: Il giorno della civetta  di Leonardo Sciascia,
Se sarà possibile concluderemo gli incontri  con gli autori dei libri letti.
In passato si sono uniti a noi nelle nostre serate conclusive  Aldo Penna dalla Sicilia (autore del libro  "Il silenzio imperfetto"), Anna Manna via Skype dalla Calabria  ( "Il paiolo pieno di patate"), Vittoria Leuzzi via Skype dalla Calabria ( "Il giardino delle buganvillee").
Vi aspetto numerosi per delle piacevoli e interessanti serate di lettura  e conversazione!


Il primo incontro su questo libro è avvenuto il 26/11 e il secondo e ultimo avverrà il 7/1/2014 h 20.00
Se qualche "ritardatario" volesse iscriversi lo comunichi via email a margheritaly@macomar.com

Prossimo libro che leggeremo da gennaio 2014 sarà "Il giorno della civetta" di Sciascia.
Iscrizioni via email: margheritaly@macomar.com

martedì 29 ottobre 2013

Italiaans voor bedrijven/vertalen



Heeft u professionele contacten met Italiaanse bedrijven maar
spijtig genoeg spreekt u geen Italiaans?
 Ik kan u helpen! Ik kan voor u, indien nodig, de communicatie 

in het Italiaans voeren en vertalen.

Contacteer mij voor meer informatie:

margherita.mazzocchi@macomar.com

giovedì 17 ottobre 2013

CLUB DI CONVERSAZIONE A BONHEIDEN

Il Club  di Conversazione italiana a Bonheiden   
continua!!!
Parli già abbastanza bene Italiano e vuoi praticarlo un po' di più qui nel tuo paese?
Non aspettare: vieni e prova una sera a conversare con noi e se ti piacerà ti iscriverai!
Orario dalle h 20.00 alle h 22.00
nel locale de De Krekel (primo piano)-  Dorp 65    Bonheiden

I prossimi incontri sono previsti nelle seguenti serate 
dicembre 2013: 16/12        
gennaio 2014: 6/1  20/1    
febbraio 2014: 3/2  17/2  25/2
marzo 2014: 10/3  17/3    31/3
aprile: nessun incontro
maggio: 20/5  27/5
giugno: lavoreremo con la grammatica e la letteratura

Il prezzo per sei incontri è 50€ 
Per iscriversi inviare una email a: margheritaly@macomar.com   
Oppure telefonare al numero:
0499734378

mercoledì 16 ottobre 2013

Italiaanse kookworkshop met eigen gezelschap!


Nieuwigheid bij MargherItaly in Bonheiden:
Italiaanse kookworkshop met eigen gezelschap! 
Met een eigen gezelschap van 8  personen kunt u een éénmalige kookworkshop 
reserveren.  
Een middag of avond, waarin culinair genieten centraal staat. Dat betekent niet alleen koken, 
eten en drinken maar vooral ook gezelligheid!
Na ontvangst krijgt u, onder het genot van een aperitief eerst een korte uitleg over wat er in de 
komende les gaat gebeuren en met welke producten   we gaan werken. 
Vervolgens gaan we aan de slag. Onder begeleiding van Margherita Mazzocchi  gaat u in groepjes van 3 of 4 personen een onderdeel van het 4-gangenmenu, met uitsluitend

verse ingrediënten, bereiden. Na afloop nemen we plaats aan de sfeervol gedekte tafel en 
onder het genot van een glaasje wijn gaan we genieten van onze eigen gastronomische 
creatie.

Extra
  • De prijs voor deze kookworkshop: 50,00 € p.p. Hierbij is alles inbegrepen. 
  • Het afruimen en het afwassen wordt voor u gedaan.
  • Speciale wensen of voorkeuren zijn altijd bespreekbaar!

martedì 1 ottobre 2013

CLUB DI CONVERSAZIONE A BONHEIDEN

Il Club  di Conversazione italiana a Bonheiden   riprende!!! 
Orario dalle h 20.00 alle h 22.00
nel locale de De Krekel (primo piano)-  Dorp 65    Bonheiden
11/9
30/9
7/10
14/10
4/11
18/11
2/12
16/12
Il prezzo per sei incontri è 50€ per iscriversi inviare una email a margheritaly@macomar.com  
oppure telefonare al numero 0499734378

giovedì 19 settembre 2013

Italiaanse Kooklessen - Lezioni di Cucina Italiana


Prossima lezione di cucina a Bonheiden: 
mercoledí 02/10/2013 h 19.00
Volgende italiaanse kookles in Bonheiden: 
woensdag  02/10/2013  19.00uur

Cursisten van MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen: 25€ 
30€ niet-cursisten



 volgende data 

Mercoledì/woensdag 2/10: 
SPAGHETTI ALLA CARBONARA  



Giovedì/donderdag 17/10
LE "FRITTATE" ITALIANE: la frittata di pasta e la frittata farcita
 
Mercoledì/woensdag 13/11 GNOCCHI DI PATATE AL PESTO E AI 4 FORMAGGI


Mercoledì/woensdag 27/11 TAGLIATELLE FATTE IN CASA ALLA BOLOGNESE


Giovedì/donderdag 19/12 LASAGNE IMBOTTITE  DEL SUD ITALIA

giovedì 12 settembre 2013

ITALIAANSE CURSUS - BONHEIDEN

In Bonheiden worden u vanaf 23 september 2013 weer vele mogelijkheden voorgesteld voor het leren, het oefenen en/of het opfrissen van de Italiaanse taal en daarnaast om deel te nemen aan diverse facetten van het Italiaanse leven met lesgevers Margherita Mazzocchi en Kris Rassaerts.
Hier vindt u alle informatie over de diverse lesprogramma's en geplande activiteiten zoals
avondcursussen in groepsverband, bedrijfscursussen, individueel onderwijs, een conversatiegroep, een leesclub en kooklessen; tevens het bezoeken van films en theateruitvoeringen in de Italiaanse taal die in België plaatsvinden. 
Zo kunt u, in uw eigen tempo en aansluitend bij uw eigen belangstelling, Italiaans leren : 
dit zal Italië voor u nog aantrekkelijker maken voor uw bezoek of vakantie !

Italiaanse Kooklessen - Lezioni di Cucina Italiana

Prossima lezione di cucina a Bonheiden: 
mercoledí 18/9/2013 h 19.00
Volgende italiaanse kookles in Bonheiden: 
woensdag  18/9/2013  19.00uur

Cursisten van MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen: 25€ 
30€ niet-cursisten


 volgende data 


Mercoledì/woensdag 2/10: 
SPAGHETTI ALLA CARBONARA  

Giovedì/donderdag 17/10
LE "FRITTATE" ITALIANE: la frittata di pasta e la frittata farcita
 
Mercoledì/woensdag 13/11 GNOCCHI DI PATATE AL PESTO E AI 4 FORMAGGI


Mercoledì/woensdag 27/11 TAGLIATELLE FATTE IN CASA ALLA BOLOGNESE


Giovedì/donderdag 19/12 LASAGNE IMBOTTITE  DEL SUD ITALIA







domenica 1 settembre 2013

Italiaanse taalcursussen 2013-2014 Bonheiden

MargherItaly Italiaans in Vlaanderen gevestigd in Bonheiden, biedt alle niveaus aan om Italiaans te leren en/of te vervolmaken met leraren  met Italiaans als moedertaal.

Om de start gemakkelijker te maken is er alleen in het eerste en het tweede jaar een Vlaamse leerkracht, maar in het derde tot het zesde jaar, de lectuurclub en de conversatiegroep worden de cursussen rechtstreeks gegeven door Margherita Mazzocchi met de hulp van  Sabrina Tricomi. Beiden zijn 'native speakers', d.w.z. Italiaans is hun moedertaal, en hebben al ervaring opgebouwd met het onderwijzen  van de Italiaanse taal aan nederlandstaligen. 


Verdere informatie over de Italiaanse cursussen (eveneens bedrijfs- of privécursussen) vindt u op www.macomar.com


De inschrijvingen voor de cursussen 2013/2014 zijn geopend. 

Prijs: 115€ (september 2013 - mei 2014)


Er is dus haast bij!



Vanaf 19 september 2013:

mandag 19/21.30u tweede jaar - Kris Rassaerts

dinsdag  19.30/22.00u sesto anno - Margherita Mazzocchi

woensdag  19/21.30u quarto anno 
 - Margherita Mazzocchi

donderdag   19/21.30u eerste jaar - Kris Rassaerts

gruppi di conversazione dalle h 20.00 alle h 22.00
11/9
30/9
7/10
14/10
4/11
18/11
2/12
16/12
il prezzo per sei incontri è 50€

 
Cucina italiana/Italiaans koken 18.45/19 - 21.30
4/9
18/9
2/10
17/10
13/11
27/11
19/12
25€/avond voor de cursisten van MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen
anders 30€ p.p.

club di lettura: date ancora da definirsi - Margherita Mazzocchi.

 DEZE CURSUSSEN WORDEN GEORGANISEERD IN SAMENWERKING MET 
ITALIAANSE TAAL EN CULTUUR Vlaanderen V.Z.W.

venerdì 23 agosto 2013

ITALIAANS LEREN  - BONHEIDEN
We zijn een een groep van tien deelnemers aan de cursus 'Italiaans voor beginners' van "Margheritaly, Italiaans in Vlaanderen" en we zijn nog op zoek naar twee personen om onze klas te vervolledigen.
Heb jij ook zin om Italiaans te leren om op vakantie te gaan naar Italië en alles te kunnen begrijpen en te kunnen praten met de Italianen?
Aarzel dan niet langer, op 19 september begint onze cursus, we verwachten je!!
Info op Margheritaly.blogspot.com
of per telefoon 0499734378 015348676
Wacht niet langer ...

domenica 4 agosto 2013

Italiaans: herhalen en/of opfrissen?

Italiaans: herhalen en/of opfrissen? 

       
Hebben jullie in het verleden al Italiaans geleerd?
Maar toch spreken jullie   het Italiaans nooit of hebben jullie te weinig kans om te oefenen?
Voelen jullie je onzeker in het Italiaans maar hebben jullie plannen om naar "Italia" te gaan en willen jullie meer van de vakantie genieten door te praten met de lokale mensen?
Ik zou jullie twee oplossingen willen voorstellen.
Het eerste is mijn Italiaanse Labo-Grammatica op 
8/8 - 16/8 - 3/9 - 10/9    h 20-22    De Krekel - Bonheiden 
Het tweede voorstel is om jullie in te schrijven in mijn 
1e,  2e,  4e of 6e jaar dat in september 2013  zal  beginnen.
Indien jullie interesse hebben, kunnen jullie contact opnemen met margherita.mazzocchi@macomar.com   
015 348676      0499 734378
Jullie zijn meer dan welkom!

domenica 9 giugno 2013

Italiaanse taal en cultuur - Bonheiden -

Opendeurdag 8/6/2013 Bonheiden

festa di fine anno per i corsisti di MargherItaly, Italiaans in Vlaanderen

con il concerto di Giacomo Lariccia

Studenten Italiaanse cursus krijgen hun attest

BONHEIDEN - De studenten van de Italiaanse cursus van Margherita Mazzocchi ontvingen dit weekend met veel feestgedruis hun attest.
Ze werden eerst nog vergast op een receptie, waarna een Italiaanse zanger hen vergastte op prachtige aria's.
Nadien was het feesten geblazen in openlucht op het pleintje van de Krekel.

Het Nieuwsblad  9/6/2013

venerdì 26 aprile 2013

L'autrice Vittoria Leuzzi in diretta con il club di lettura di MargherItaly - Bonheiden


L'ultimo dei 4 incontri del club di lettura ha avuto la "partecipazione" delle autrici dei libri
Vittoria Leuzzi per "Il cancello delle buganvillee'  e  Anna Manna per  "Il paiolo pieno di patate"
Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti al club di lettura e alle gentili autrici che sono restate per tutto il tempo a nostra disposizione per  ogni ogni chiarimento.
Margherita
l'autrice Anna Manna in diretta col club di lettura di MargherItaly - Bonheiden

L'ultimo dei 4 incontri del club di lettura ha avuto la "partecipazione" delle autrici dei libri
Vittoria Leuzzi per "Il cancello delle buganvillee' e Anna Manna per "Il paiolo pieno di patate"
Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti al club di lettura e alle gentili autrici che sono state per tutto il tempo disponibili per ulteriori delucidazioni.
Margherita

sabato 23 marzo 2013

Italiaanse taalcursussen 2013-2014 Bonheiden

MargherItaly Italiaans in Vlaanderen gevestigd in Bonheiden, biedt alle niveaus aan om Italiaans te leren en/of te vervolmaken met leraren  met Italiaans als moedertaal.

Om de start gemakkelijker te maken is er alleen in het eerste en het tweede jaar een Vlaamse leerkracht, maar in het derde tot het zesde jaar, de lectuurclub en de conversatiegroep worden de cursussen rechtstreeks gegeven door Margherita Mazzocchi met de hulp van  Sabrina Tricomi. Beiden zijn 'native speakers', d.w.z. Italiaans is hun moedertaal, en hebben al ervaring opgebouwd met het onderwijzen  van de Italiaanse taal aan nederlandstaligen. 


Verdere informatie over de Italiaanse cursussen (eveneens bedrijfs- of privécursussen) vindt u op www.macomar.com


De inschrijvingen voor de cursussen 2013/2014 zijn geopend. 

Vanaf 12 deelnemers worden de inschrijvingen afgesloten; op die manier is een goed resultaat verzekerd! 


Er is dus haast bij!



 Opendeuravond op zaterdag 8/6/2013 om 17.00 uur

De Krekel  Dorp 65  Bonheiden


0499 734378




Vanaf 10 september 2013:

mandag 19/21.30u tweede jaar - Kris Rassaerts

dinsdag  19.30/22.00u sesto anno - Margherita Mazzocchi

woensdag  19/21.30u quarto anno 
 - Margherita Mazzocchi

donderdag   19/21.30u eerste jaar - Kris Rassaerts


gruppi di conversazione clicca su:
date della conversazione  

club di lettura clicca su
prima data del club di lettura

DEZE CURSUSSEN WORDEN GEORGANISEERD IN SAMENWERKING MET 
ITALIAANSE TAAL EN CULTUUR Vlaanderen V.Z.W.