PUUR ITALIAANS EVENEMENT - Teatro italiano a Mechelen il 18 dicembre 2012

Spettacolo teatrale italiano a Mechelen!
"13 in scena: di Marco di Martino
cliccare qui per informazioni sulla commedia italiana "13 in scena" e sulle indicazioni stradali 
Il 18 dicembre martedì alle ore 19 è previsto un buffet italiano e alle ore 20 comincerà lo spettacolo

Italiano per bambini/Italiaans voor kinderen

De Italiaanse cursus voor kinderen (tweede jaar) start op 10 november 2012.
De lessen vinden plaats in de Krekel,te Bonheiden, op zaterdag.

Voor info en/of  inschrijvingen:
margherita.mazzocchi@macomar.com

Italiaanse cursussen - Italiaans - Startdata cursussen 2012/2013

Op maandag 24 september 2012 starten wij met een nieuwe cursus  voor beginners: Italiaans A1

Gedurende deze Italiaanse lessen, in groep van max 12 cursisten, ontwikkelt u een basiskennis van de Italiaanse taal en cultuur.
U leert de voornaamste beginselen van de grammatica en u verwerft de woordenschat van het alledaagse Italiaans.
Tijdens de lessen wordt veel aandacht geschonken aan verschillende aspecten van de Italiaanse gebruiken en gewoontes.

Cursussen Italiaans in Bonheiden:
Eerste jaar - Italiaans 1 Maandag   19.00- 21.30 start 24 september 2012
Tweede jaar -Italiaans A2 Donderdag 19.00- 21.30 start 27 september 2012
Derde jaar (2) - Woensdag 9.00- 11.30 en 19.00- 21.30 starten 26 september  2012
2 vrije plaatsen in de voormiddag en 1 's avonds
Vierde jaar dinsdag 18.00- 20.00 start 25 september 2012 
3 vrije plaatsen
Vijfde jaar - Dinsdag  20.00- 22.00 start 25 september 2012 
1 plaats vrij  De Italiaanse lessen worden gegeven in De Krekel - Dorp 65 - Bonheiden
De snelste manier  om u in te schrijven is via e-mail: margherita.mazzocchi@macomar.com

STUDIEDUUR: 7 MAANDEN BIJ EEN GEMIDDELD TEMPO VAN 4 LESSEN PER MAAND VOOR ZOWEL DE CURSUS BEGINNERS, ALS GEVORDERDEN (24 LESSEN)

LESGELD: 105 €

ATTEST: U KUNT EXAMEN DOEN VOOR HET ATTEST.

Gruppo di conversazione:Gli incontri si svolgeranno a Bonheiden in queste date: 

25/10- 29/11-20/12-31/1-28/2-28/3-25/4-30/5-27/6-11/7 sempre dalle h 19.30 alle h 21.30 



Gruppo di lettura: cinque incontri da dicembre a maggio in date da stabilire.

INFODAG ITALIAANSE CURSUS BONHEIDEN - MECHELEN

Zaterdag 2 juni CO.A.SC.IT Vlaanderen in samenwerking met de Ufficio Scolastico di Bruxelles dell’Ambasciata d’Italia a Bruxelles, heeft als doel cursussen te organiseren om de Italiaanse Taal en Cultuur te promoten
2 JUNI 2012 - BONHEIDEN - INFODAG

De Italiaanse cursussen in Bonheiden starten  op 23 september 2012.
Eerste, tweede, derde, vijfde jaar, conversatie
23 lessen -  h 19.00/21.30

Heeft u interesse?

Dan bent u welkom op de opendeurdag op 2 juni, van 18 uur tot 20 uur in De Krekel, Dorp 65 in Bonheiden.
U kunt er eventueel een kleine test afleggen om te bepalen voor welk niveau u zich het best inschrijft.
Aan de gasten wordt een buffet van "stuzzichini" (Italiaanse hapjes) aangeboden.

Voor meer info: margherita.mazzocchi@macomar.com  gsm 0499 734 378

Veel interesse voor Italiaanse auteur Aldo Penna

klik hier

BONHEIDEN - Er kwam veel volk luisteren naar de lezing van de Italiaanse auteur Aldo Penna die uitgenodigd was door leerkracht Italiaans Margherita Mazzocchi. Aldo Penna is de auteur van 'Il silenzio imperfetto', een boek over de Zuid-Italiaanse maffia. vdd

Italiaans: herhalen en/of opfrissen?

Italiaans: herhalen en/of opfrissen?

Hebben jullie in het verleden al Italiaans geleerd?
Maar toch spreken jullie   het Italiaans nooit of hebben jullie te weinig kans om te oefenen?
Voelen jullie je onzeker in het Italiaans maar hebben jullie plannen om naar "Italia" te gaan en willen jullie meer van de vakantie genieten door te praten met de lokale mensen?
Ik zou jullie twee oplossingen willen voorstellen.
Het eerste is mijn Italiaanse conversatiegroep.

Een Italiaanse  conversatie groep is een kleine groep, max tot 8 mensen,  waar we samen over een bepaald thema praten.
Het tweede voorstel is om jullie in te schrijven in mijn 2e of 3e jaar dat in september 2012  zal  beginnen.
Indien jullie interesse hebben, kunnen jullie contact opnemen met margherita.mazzocchi@macomar.com 
Jullie zijn meer dan welkom!

Aldo Penna in Bonheiden - Italiaanse auteur te gast

alles in het Italiaans: Bedrijven/Advocaten/Conversatie/Lezer

Italiaans voor bedrijven?
klik hier

Italiaans voor advocaten?
klik hier

Italiaanse conversatie groep?
klik hier

Italiaans voor lezers club?
klik hier

Italiaans voor bedrijven/vertalen

Heeft u professionele contacten met Italiaanse bedrijven maar

spijtig genoeg spreekt u geen Italiaans?

Ik kan u helpen! Ik kan voor u, indien nodig, de communicatie 

in het Italiaans voeren en vertalen.

Contacteer mij voor meer informatie:

margherita.mazzocchi@macomar.com

JURIDISCH ITALIAANS/ITALIANO GIURIDICO

corso professionale: ITALIANO GIURIDICO  A  MECHELEN E AD ANVERSA

professionele cursus: JURIDISCH ITALIAANS  IN MECHELEN EN IN ANTWERPEN


Deze cursus is gericht tot advocaten of studenten die het juridisch domein al kennen in hun moedertaal en de specifieke taal van het Italiaanse recht willen verbeteren voor hun beroep of studie.


Aangezien het domein van het recht zeer breed is, zullen de cursisten vooraf met de docente Margherita Mazzocchi een programma vastleggen. Op deze manier kunnen de gevraagde onderwerpen beter bestudeerd worden. 
Als er een vraag is naar specifieke onderwerpen in functie van het beroep, adviseren we u de docente hiervan vooraf op de hoogte te brengen zodat er voldoende tijd is om dit in te werken in de cursus. Zo kan  iedereen zijn probleemgebieden bespreken.

• Een matige kennis van het Italiaans wordt gevraagd voor wie de professionele cursus wil volgen ( ten minste A2 niveau, U wordt door mij op voorhand getest).

• De docente Margherita Mazzocchi heeft Rechten gestudeerd aan de Universiteit van Milaan.

• U krijgt een onderdompeling in de Italiaanse sfeer  met een heerlijke Italiaans broodjesbuffet (die door een Italiaanse kok gemaakt wordt) begeleidt met typische Italiaanse wijn en de perfecte gelegenheid om te netwerken met collega's.

Begin van de cursus:  donderdag 19 april 2012 
Einde van de cursus: donderdag 31 mei 2012
Data: 19, 26 april - 10, 24, 31 mei 2012
Tijdstip van de les: van 18.30 uur tot   22.00 uur 
Locatie:  De Regenboog 11, 2800 Mechelen


                                               Thema van de dag


"Gli errori giudiziari".
C' è una necessità di rigorosa vigilanza sul "potere terribile del magistrato?".


"Il mobbing e le violenze psicologiche".
Vittima e carnefice si incontrano per caso?


"Privacy in azienda".
Affrontiamo insieme gli aspetti e le problematiche specifiche della disciplina sulla protezione dei dati personali.


"Colf e badanti", "Le truffe più frequenti", "Eredità e testamento".


In Antwerpen zal  de cursus in September beginnen.


Prijs: 600€ per persoon (inclusief: lessen, broodjes, drank)


Meer informatie over ons programma en/of inschrijvingen over omze cursussen is mogelijk via:
margherita.mazzocchi@macomar.com
0499/734378

Italiaanse lezersclub/Club di lettura: IL SILENZIO IMPERFETTO di Aldo Penna

IL SILENZIO IMPERFETTO uit de inleiding van Antonio Ingroia 

IL SILENZIO IMPERFETTO uit de inleiding van Antonio Ingroia 

In vele boeken werd het probleem omtrent het verband tussen de politiek en de mafia aangekaart, en dit gebeurde op basis van onderzoek van feiten, die met opzet door de media genegeerd en verborgen werden.

In dit mooie boek daarentegen, dat een roman is, beweegt de mafia zich op de achtergrond om pas op het einde haar ware brutale aard te tonen.

Hier komt uit een boeiend verhaal duidelijk de verstrengeling van de politieke en criminele machten naar voren, die de media van de laatste jaren heeft beheerst.

De mafia is in het boek zoals in de werkelijkheid tegelijkertijd modern en ouderwets. Ze heeft verstand van financiën en houdt van tradities. Ze overstijgt het belang van vele ondernemingen van het land maar verstopt zich de plaats waar ze ontstaan is.

Het verhaal lijkt de gebeurtenissen rond de Lima-misdaad in 1992 en het klimaat destijds op te willen roepen. De mafia plande de dood van Salvo Lima en vermoordde vervolgens Ignazio Salvo.

Vervolgens begon de strijd van de Cosa Nostra tegen de politici die zoveel hadden beloofd maar er uiteindelijk niets van verwezenlijkten.

De maffiabazen presenteerden de rekening aan Salvo Lima en Ignazio Salvo. En ook in ‘Il Silenzio Imperfetto’ vertrappelen ze diegenen die denken haar voor eigen rekening te kunnen gebruiken.
De rode draad doorheen de hele roman is het verband tussen informatie, politiek en maatschappij. De misleiding van valse mythes, het verbergen van de waarheid.

Ik ben ervan overtuigd dat we in een moeilijke democratie zoals de onze nood hebben aan vrije en pluralistische informatie.

Nood aan journalisten die recht in hun schoenen staan en niet plooien, televisieprogramma’s die informatie en geen desinformatie geven, die niet enkel een klankbord van de machthebbers zijn, maar ook voor zover mogelijk andere waarheden vertellen.

Zoals Hannah Arendt zei: “ in hun meedogenloosheid zijn de feiten sterker dan de macht”. Maar ze worden verteld, zoals Aldo Penna doet in deze mooie roman.

Antonia Ingroia